Nov '17 23
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es ein neues Update für die Shopversionen ab 4.9.0 / 5.2.0.

3.2.0.0 Update Details

UTF-Einträge werden in Nicht-UTF-Shops nach ISO-8859-15 zurückkonvertiert

Seit OXID 4.10 können UTF-codierte Sprachdateien im Shop verwendet werden. Für nicht unter UTF-8-gestellte Shops müssen die Sprachbausteine nach ISO-8859-15 zurück konvertiert werden. Dies ist hiermit nun umgesetzt.

unvollständige UTF-8-Konvertierung angepasst

Manche Sprachbausteine wurden nicht in den richtigen Zeichensatz konvertiert. Dies wurde damit behoben.

Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Für diese Modulversion benötigen Sie einen neuen Lizenzschlüssel. Wenden Sie sich daher vor der Installation
per E-Mail an

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Mai '17 19
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es ein neues Update für die Shopversionen ab 4.9.0 / 5.2.0.

3.1.1.0 Patch Details

Charset-Konvertierung korrigiert

In manchen Shopkonstellationen wurde Sprachbausteine mit Sonderzeichen fehlerhaft ausgegeben.

Existenzprüfung korrigiert:

In Kombination mit der Funktion "fehlende Einträge automatisch nachtragen" führte dies bislang unter gewissen Umständen zu Verarbeitungsabbrüchen.

Hinweis auf nicht registrierten Mime-Type beim Import eingefügt:

Beim Importieren wird der Mime-Type der Importdatei geprüft. Wird vom Browser ein nicht registrierter Typ zurückgegeben, wurde der Import bislang ohne Hinweis abgebrochen. Nun wird ein Hinweis dazu gezeigt. Die Importe erhielten zusätzlich die Option, diese Prüfung zu ignorieren.

Weitere Optimierungen

  • Mime-Type-Ignorieroption eingefügt
  • Excel-Importfunktion wurde entfernt
  • weitere Log-Meldungen eingefügt
  • Fehlerhinweisvermeidung auf Grund ungewöhnlicher Kollation ergänzt
Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Okt '15 30
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es ein neues Update für die Shopversionen ab 4.7.0 / 5.0.0.

Folgende Änderungen sind enthalten:
  • Handling für Mapping-Einträge eingefügt
  • GUI-Handling optimiert
  • Fehlerhinweise auf Grund ungewöhnlicher Kollation vermieden
  • Sonderzeichenbehandlung optimiert
  • vermeidet Import leerer Einträge
  • Prüfung auf nicht moduleigene Dateien
Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Für diese Modulversion benötigen Sie einen neuen Lizenzschlüssel. Wenden Sie sich daher vor der Installation
per E-Mail an

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Jul '15 7
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es einen neuen Patch für die Shopversionen ab 4.7.0 / 5.0.0.

Mit dieser Version wurde die Unterscheidung von case-sensitiven Einträgen optimiert.

Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Benötigen Sie das Modul für die PHP Version 5.5. oder 5.6. senden wir Ihnen das Paket gern per E-Mail zu.
Senden Sie Ihre Anfrage dazu bitte an

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Jun '15 26
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es ein neues Update für die Shopversionen ab 4.7.0 / 5.0.0.

Folgende Änderungen sind enthalten:
  • SEO-Ersetzungszeichen werden in Multilang mit übernommen
  • Import von einzelnen OXID-Sprachdateien verwendete die eingestellte Importsprache nicht
  • Option eingefügt, ob zusätzliche Leerzeichen abgeschnitten werden sollen

Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Apr '15 7
Für unser Modul "Übersetzungsassistent" gibt es ein neues Update für die Shopversionen 4.7.0 / 5.0.0.

Folgende Änderungen sind enthalten:
  • Modul nach "Übersetzungsassistent" umbenannt
  • Installation importiert alle vorhandenen Einträge automatisch
  • automatischen Import aus installierten Sprachdateien eingefügt
  • Suche nach originalen Einträgen eingefügt
  • Suche nach Frontend-/Backend-Einträgen eingefügt
  • dynamisch eingefügte Einträge werden als "Original" markiert, um diese überschreibbar zu halten
  • Moduldateien in fremden Verzeichnissen wurden in eigenen Ordner verschoben
  • Fehler in Datenbankabfragegenerierung beim Speichern vorhandener Einträge korrigiert
  • Installation verwendet für OXID die Shop-Standard-Kollation
  • Prüfung auf existierende Modulkonfiguration eingefügt

Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.
Setzten Sie das Modul in den oben genannten Shopversionen bereits ein, können Sie das Update direkt im Admin-Bereich
in der Modulverwaltung laden.

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Apr '15 7
Wir haben uns dazu entschieden unser Modul "Multilanguage" umzubenennen.

Ab sofort finden Sie das Modul unter dem Namen "Übersetzungsassistent".

Den Download finden Sie wie gewohnt in unserem Shop!

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Okt '13 29
Für unser Modul "Multilanguage" gibt es ein neues Upgrade für die Shopversionen 4.7.x / 5.0.x.

Folgende Änderungen sind enthalten:
  • Überarbeitung für OXID 4.7 / 5.0
  • eSales-Sprachformat entfernt
  • automatischen Import aus installierten Sprachdateien eingefügt
  • automatische Übernahme fehlender Texte in die Datenbank
  • Anlage des Sprachcaches nun direkt über die Datenbankeinträge anstelle über temporäre Sprachdateien
Das Modul beinhaltet damit folgende Features:
  • Bearbeitung der Sprachbausteine direkt im Adminbereich
  • Gegenüberstellung 2 wählbarer Sprachen
  • Import aus installierten Sprachdateien
  • Export / Import in CSV Datei
  • Export / Import in PHP Datei (OXID Sprachdateien)
  • fehlende Sprachbausteine werden zur Nachpflege angelegt (optional)
Erwerben können Sie das Modul wie gewohnt in unserem Moduleshop.

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin

Geschrieben von Daniela Biewald

Nov '11 2
Neben der Überprüfung des Moduls für die aktuellen Shopversionen (bis 4.5.4) konnten wir nun auch die Auswahl einarbeiten, in welche Sprache die PHP-Dateien importiert werden sollen. Nun läßt sich dies komfortabel ohne vorheriges Bearbeiten der Dateien festlegen.

Bearbeiten Sie Ihre verschiedenen Sprachen ganz einfach und bequem im Admin.
Sie haben die Möglichkeit sich verschiedene Dateiformate zu exportieren, die Sie z.B. an ein Übersetzungsbüro oder eine andere Abteilung weitergeben können. Diese Datei wird nach der Bearbeitung ganz einfach wieder importiert.
Oder Sie nutzen die Eingabefelder des Moduls, bei denen Sie zwischen den einzelnen Sprachen wechseln können.

Geschrieben von Daniel Seifert

Mär '10 9
Verbesserungen in Version 2.4:

- Überschreibmodus hinzugefügt
- Zeichensatzkonvertierung vervollständigt
- Modul schreibt bei Bedarf Änderungen in separate Lang-Datei zurück (vermeidet Fehler bei unsauberer Cache-Gernerierung)

Geschrieben von Kristin Dartsch

(Seite 1 von 2, insgesamt 11 Einträge)